"outmoded" in Spanish
Definition
Ya no es útil ni está de moda; reemplazado por algo más nuevo o mejor.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y descriptivo, común para tecnología, moda, ideas o sistemas. Más fuerte que 'old-fashioned' ('anticuado') e implica reemplazo total. Usado con 'tecnología', 'ideas', 'sistema'.
Examples
That phone is outmoded and doesn't work with new apps.
Ese teléfono está **anticuado** y no funciona con aplicaciones nuevas.
The company stopped using the outmoded system last year.
La empresa dejó de usar el sistema **anticuado** el año pasado.
These rules are outmoded and need to be updated.
Estas reglas están **pasadas de moda** y necesitan ser actualizadas.
Many people think paper maps are outmoded, but some still prefer them.
Mucha gente cree que los mapas de papel están **anticuados**, pero todavía hay quienes los prefieren.
The doctor explained that the treatment was outmoded and suggested a modern alternative.
El doctor explicó que el tratamiento estaba **anticuado** y sugirió una alternativa moderna.
Some traditions are seen as outmoded, yet they can still have meaning for families.
Algunas tradiciones se ven como **anticuadas**, pero todavía pueden tener significado para las familias.