"outmoded" in Portuguese (PT)
Definition
Já não é útil ou está fora de moda; foi substituído por algo mais novo ou melhor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e descritiva, usada para tecnologia, moda, ideias ou sistemas. Mais forte do que 'antiquado'; implica substituição total. Combinações comuns: 'tecnologia ultrapassada', 'ideias fora de moda'.
Examples
That phone is outmoded and doesn't work with new apps.
Esse telefone está **ultrapassado** e não funciona com aplicações novas.
The company stopped using the outmoded system last year.
A empresa deixou de usar o sistema **ultrapassado** no ano passado.
These rules are outmoded and need to be updated.
Estas regras estão **ultrapassadas** e precisam de atualização.
Many people think paper maps are outmoded, but some still prefer them.
Muita gente acha que mapas de papel estão **ultrapassados**, mas alguns ainda preferem.
The doctor explained that the treatment was outmoded and suggested a modern alternative.
O médico explicou que o tratamento estava **ultrapassado** e sugeriu uma alternativa moderna.
Some traditions are seen as outmoded, yet they can still have meaning for families.
Algumas tradições são vistas como **ultrapassadas**, mas ainda podem ter significado para as famílias.