"outmode" in Arabic

• يُجَعَل عتيقًا
• يُخرج عن الاستعمال

Definition

جعل شيء ما غير عصري أو غير مفيد بعد أن يتم استبداله بشيء أحدث أو أفضل.

Usage Notes (Arabic)

'Outmode' هو فعل رسمي يُستخدم غالبًا في الكتابة أو السياقات الأكاديمية. يظهر عادة في صيغة المبني للمجهول ('has been outmoded'). يرتبط بالتكنولوجيا أو الأفكار أو الأساليب. في الكلام اليومي، تُستخدم عبارات مثل 'استبدل' أو 'عفا عليه الزمن'.

Examples

Many old traditions have been outmoded by modern society.

الكثير من التقاليد القديمة تم **إخراجها من الاستعمال** بواسطة المجتمع الحديث.

The typewriter was outmoded by the invention of the computer.

آلة الكتابة تم **إخراجها من الاستعمال** بسبب اختراع الكمبيوتر.

This method has been outmoded for years.

هذه الطريقة تم **إخراجها من الاستخدام** منذ سنوات.

Smartphones quickly outmoded traditional alarm clocks.

الهواتف الذكية **أخرجت** منبهات الزمن التقليدية من الاستعمال بسرعة.

That policy was outmoded decades ago, but some still follow it.

تلك السياسة تم **إخراجها من الاستخدام** منذ عقود، لكن البعض لا يزال يتبعها.

It's amazing how quickly new inventions can outmode the old ways.

من المدهش كيف يمكن للاختراعات الجديدة أن **تُخرج** الطرق القديمة من الاستعمال بسرعة.