"outmode" in Spanish
Definition
Hacer que algo deje de estar de moda o de ser útil, generalmente por ser reemplazado por algo más nuevo o mejor.
Usage Notes (Spanish)
'Outmode' es formal y se usa sobre todo en escritos o en ámbitos académicos. Aparece generalmente en forma pasiva ('has been outmoded'). Se refiere especialmente a tecnologías, ideas o estilos. Para el habla cotidiana, se prefieren expresiones como 'reemplazar' o 'quedar obsoleto'.
Examples
Many old traditions have been outmoded by modern society.
Muchas tradiciones antiguas han sido **quedadas obsoletas** por la sociedad moderna.
The typewriter was outmoded by the invention of the computer.
La máquina de escribir fue **quedó obsoleta** por la invención de la computadora.
This method has been outmoded for years.
Este método ha estado **obsoleto** durante años.
Smartphones quickly outmoded traditional alarm clocks.
Los teléfonos inteligentes rápidamente **dejaron obsoletos** los despertadores tradicionales.
That policy was outmoded decades ago, but some still follow it.
Esa política **quedó obsoleta** hace décadas, pero algunos todavía la siguen.
It's amazing how quickly new inventions can outmode the old ways.
Es increíble cómo los nuevos inventos pueden **dejar obsoletos** los métodos antiguos tan rápido.