"outgunned" in Arabic

• مغلوب بالسلاح
• أضعف قوة (مجازي)

Definition

إذا وُصف شخص بأنه outgunned، فهذا يعني أن أسلحته أقل أو أضعف من خصمه. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الضعف أو قلة القدرة حتى خارج السياق العسكري.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الحربية أو التنافسية. يمكن أن يكون المعنى حرفيًا (أسلحة) أو مجازيًا (أقل قوة). من الشائع قول 'heavily outgunned'. نادرًا ما يستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

The smaller army was outgunned by the enemy.

كان الجيش الأصغر **مغلوبًا بالسلاح** أمام العدو.

Our team was outgunned in the final match.

كان فريقنا في المباراة النهائية **أضعف قوة**.

The police were outgunned by the criminals.

كانت الشرطة **مغلوبة بالسلاح** أمام المجرمين.

After losing two players, we were completely outgunned.

بعد أن فقدنا لاعبين، أصبحنا **أضعف قوة** تمامًا.

Honestly, I feel outgunned at this new job—everyone else is so experienced.

بصراحة، أشعر أني **أضعف** في هذه الوظيفة الجديدة—الجميع هنا أكثر خبرة.

The underdogs were obviously outgunned, but they played with heart.

كان الفريق الأضعف **أقل قوة** بشكل واضح، لكنهم لعبوا بحماس.