"outdraw" in Japanese

• （相手より）早く銃を抜く

Definition

決闘や対決で、相手よりも早く銃を抜くこと。

Usage Notes (Japanese)

主に西部劇やカウボーイの場面で使われる動詞で、特に「誰かより早く銃を抜く」意味合いで用います。絵を描くなど他の意味では使いません。

Examples

He tried to outdraw the sheriff, but he failed.

彼は保安官より早く銃を**抜こう**としたが、失敗した。

Cowboys often tried to outdraw each other in duels.

カウボーイたちは決闘で互いにより早く銃を**抜こう**とした。

No one could ever outdraw Wild Bill.

誰もワイルド・ビルより早く銃を**抜く**ことができなかった。

If it comes down to speed, I bet I can outdraw you.

速さ勝負なら、私はあなたより早く銃を**抜ける**と思うよ。

Legends say Jesse James could outdraw anyone in the West.

伝説によれば、ジェシー・ジェームズは西部で誰よりも早く銃を**抜けた**そうだ。

You better not try to outdraw me unless you’re sure about your skills.

自信がないなら私より早く銃を**抜こう**としないほうがいいよ。