"outcry" in Japanese

• 抗議（こうぎ）
• 大きな非難

Definition

多くの人々が激しく怒ったり反対したりすること。声を上げて強く抗議する場合が多いです。

Usage Notes (Japanese)

『public outcry（大衆の抗議）』の形でよく使われます。個人的な反対ではなく、多くの人が一斉に声を上げる状況に用います。フォーマルな文脈で使います。

Examples

There was a loud outcry over the new tax law.

新しい税法に対して大きな**抗議**がありました。

The decision caused a public outcry.

その決定は大きな**非難**を引き起こしました。

There was an outcry when the school closed.

学校が閉鎖されたとき、**抗議**が起こりました。

The company's decision sparked a nationwide outcry.

その会社の決定は全国的な**抗議**を巻き起こしました。

Despite the outcry, the project went ahead as planned.

**抗議**にもかかわらず、そのプロジェクトは予定通り進行しました。

Social media was flooded with outcry after the announcement.

発表後、SNS上は**抗議**の声であふれました。