"outbound" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que está a sair de um local, como um comboio, voo, chamada ou envio que está a deixar o seu ponto de origem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em transportes (comboios, voos), logística e telecomunicações. O oposto é 'inbound' (entrada). Em negócios, surge em 'outbound sales' (vendas ativas). É uma palavra mais formal ou técnica do que simplesmente 'a sair'.
Examples
The outbound train leaves at 7:00 a.m.
O comboio **de saída** parte às 7:00 da manhã.
We checked our outbound flight before leaving for the airport.
Confirmámos o nosso voo **de saída** antes de ir para o aeroporto.
All outbound packages are shipped daily at noon.
Todas as encomendas **de saída** são enviadas todos os dias ao meio-dia.
Is this bus outbound or heading back into the city?
Este autocarro é **de saída** ou está a voltar para a cidade?
My phone plan limits outbound international calls.
O meu tarifário limita chamadas internacionais **de saída**.
There’s a traffic jam on all outbound routes this evening.
Há trânsito em todas as rotas **de saída** esta noite.