"outbid" in Japanese

• 高値をつける
• より高く入札する

Definition

オークションや競争で、他の人より高い金額を提示して商品や契約を手に入れること。

Usage Notes (Japanese)

主にオークションやビジネスで使われます。「be outbid」「try to outbid」「outbid someone by $X」などの表現が一般的です。「overbid」（価値以上の入札）とは混同しないように注意しましょう。

Examples

We tried to outbid the other buyers at the auction.

私たちはオークションで他の買い手を**高値をつけて**上回ろうとしました。

Sarah was outbid in the final round.

最終ラウンドでサラは**高値をつけられて**負けてしまった。

If you want the painting, you have to outbid everyone else.

その絵が欲しければ、他の人全員より**高値をつける**必要があるよ。

Nobody could outbid the millionaire—he really wanted that car.

誰もその大富豪を**高値で上回る**ことはできなかった。彼は本当にあの車が欲しかったのだ。

I set my maximum, but someone outbid me at the last minute.

上限額を決めていたのに、誰かに最後の瞬間で**高値をつけられて**しまった。

They're trying to outbid each other for that rare book.

彼らはその珍しい本をめぐってお互いに**高値をつけ合って**いる。