"out west" in Arabic

• في الغرب

Definition

يشير إلى مكان في الجزء الغربي من بلد ما، وخصوصاً الولايات المتحدة؛ ويمكن أن يعني أيضاً 'في المنطقة الغربية' بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بطريقة غير رسمية وخاصة في الإنجليزية الأمريكية. غالبًا بدون 'the' ('I live out west'). يعطي إيحاء بالمسافة أو الثقافة الإقليمية وغالباً ما يشير إلى الغرب الأمريكي، لكن يمكن أن يشير لأي بلد حسب السياق.

Examples

My uncle lives out west near the mountains.

عمي يسكن **في الغرب** بالقرب من الجبال.

Many people moved out west during the gold rush.

انتقل الكثير من الناس **إلى الغرب** أثناء حمى الذهب.

Cows are common out west.

الأبقار شائعة **في الغرب**.

I spent my summer out west, hiking and camping with friends.

قضيت صيفي **في الغرب** أمارس رياضة المشي والتخييم مع أصدقائي.

Real estate is getting expensive out west these days.

العقارات أصبحت غالية **في الغرب** هذه الأيام.

If you ever go out west, you have to try their barbecue.

إذا ذهبت يوماً **إلى الغرب** فعليك أن تجرّب شواءهم.