"out west" in Spanish
Definition
Se refiere a un lugar situado en la parte occidental de un país, especialmente en los Estados Unidos; también puede significar 'en la región occidental'.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y común en inglés estadounidense. A menudo se usa sin 'the' ('I live out west'). Transmite una sensación de distancia o cultura regional. Mayormente se refiere al oeste de los EE.UU., pero puede aplicarse a otros países según el contexto.
Examples
My uncle lives out west near the mountains.
Mi tío vive **en el oeste** cerca de las montañas.
Many people moved out west during the gold rush.
Mucha gente se mudó **al oeste** durante la fiebre del oro.
Cows are common out west.
Las vacas son comunes **en el oeste**.
I spent my summer out west, hiking and camping with friends.
Pasé mi verano **en el oeste**, haciendo senderismo y acampando con amigos.
Real estate is getting expensive out west these days.
Hoy en día, los bienes raíces están caros **en el oeste**.
If you ever go out west, you have to try their barbecue.
Si alguna vez vas **al oeste**, tienes que probar su barbacoa.