"out on bail" in Korean

• 보석으로 풀려난

Definition

재판을 기다리는 동안 보석금을 내고 일시적으로 감옥에서 풀려난 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 법률, 뉴스에서 사용합니다. 'out on bail'은 조건부 임시 자유를 의미합니다. ‘post bail’은 보석금을 내는 것, ‘jump bail’은 도주하는 것을 뜻합니다.

Examples

He was released out on bail last night.

그는 어젯밤에 **보석으로 풀려났다**.

She is out on bail and waiting for her court date.

그녀는 **보석으로 풀려난** 상태에서 재판 날짜를 기다리고 있다.

Many people cannot afford to be out on bail.

많은 사람들은 **보석으로 풀려난** 상태가 될 여유가 없다.

He got caught again while out on bail for another crime.

그는 다른 범죄로 **보석으로 풀려난** 상태에서 또다시 잡혔다.

It’s risky to let someone be out on bail if they might run away.

도망칠 가능성이 있는 사람을 **보석으로 풀어주는** 것은 위험하다.

She’s been out on bail for months, but her trial keeps getting delayed.

그녀는 몇 달째 **보석으로 풀려난** 채로 있지만 재판이 계속 연기되고 있다.