"out on bail" in Japanese

• 保釈中

Definition

誰かが裁判を待つ間、お金や保証金を支払って刑務所から一時的に解放されている状態です。

Usage Notes (Japanese)

法律やニュースでよく使われます。『out on bail』は一時的な自由で条件付きの場合が多いです。「post bail」は保釈金を支払うこと、「jump bail」は逃亡することを指します。

Examples

He was released out on bail last night.

彼は昨夜**保釈中**になりました。

She is out on bail and waiting for her court date.

彼女は**保釈中**で裁判日を待っています。

Many people cannot afford to be out on bail.

多くの人は**保釈中**になる余裕がありません。

He got caught again while out on bail for another crime.

彼は別の犯罪で**保釈中**のときに再び捕まりました。

It’s risky to let someone be out on bail if they might run away.

逃げるかもしれない人を**保釈中**にするのは危険だ。

She’s been out on bail for months, but her trial keeps getting delayed.

彼女は何ヶ月も**保釈中**だが、裁判はずっと延期されている。