"out on bail" in Indonesian
Definition
Seseorang yang dibebaskan dari penjara sementara menunggu sidang, setelah membayar uang jaminan atau memberikan penjamin.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai di konteks hukum dan berita. 'Out on bail' menekankan ada syarat-syarat tertentu. 'Post bail' artinya membayar uang jaminan, 'jump bail' artinya melarikan diri sebelum sidang.
Examples
He was released out on bail last night.
Dia dibebaskan **bebas dengan jaminan** tadi malam.
She is out on bail and waiting for her court date.
Dia **bebas dengan jaminan** dan sedang menunggu jadwal sidangnya.
Many people cannot afford to be out on bail.
Banyak orang tidak mampu untuk **bebas dengan jaminan**.
He got caught again while out on bail for another crime.
Dia tertangkap lagi saat **bebas dengan jaminan** atas kejahatan lain.
It’s risky to let someone be out on bail if they might run away.
Berisiko membiarkan seseorang **bebas dengan jaminan** jika mereka mungkin melarikan diri.
She’s been out on bail for months, but her trial keeps getting delayed.
Dia sudah **bebas dengan jaminan** selama berbulan-bulan, tapi sidangnya terus ditunda.