"out of whack" in Bengali

• বিকল
• গোলমাল
• ঠিকঠাক নেই

Definition

যদি কিছু 'বিকল' বা 'গোলমাল' হয়, তাহলে সেটা সঠিকভাবে কাজ করছে না বা বিপর্যস্ত অবস্থায় আছে। এটি যন্ত্র, ব্যবস্থা, বা মানুষের শারীরিক অনুভূতির জন্য ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রচলিত বা কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। যেকোনো যন্ত্রপাতি, প্রযুক্তি, বা 'আমার পিঠ বিকল'—এমন ব্যক্তিগত অনুভূতিতেও ব্যবহার হয়। অফিসিয়াল বা ফরমাল লেখায় ব্যবহার উপযোগী নয়।

Examples

My computer is out of whack again.

আমার কম্পিউটার আবারও **বিকল** হয়েছে।

This clock is out of whack; it shows the wrong time.

এই ঘড়িটা **গোলমাল**; ভুল সময় দেখাচ্ছে।

The schedule is out of whack today.

আজকের সময়সূচি **ঠিকঠাক নেই**।

Ever since the update, my phone's settings have been out of whack.

আপডেটের পর থেকে আমার ফোনের সেটিংস **গোলমাল** হয়ে গেছে।

I didn’t sleep well last night, so I feel a bit out of whack today.

গত রাতে ভালো ঘুম হয়নি, তাই আজ একটু **ঠিকঠাক নেই** লাগছে।

Let me check the printer—it's really out of whack this morning.

প্রিন্টারটা দেখি—এটা আজ সকালে একেবারে **বিকল** হয়েছে।