"out of tune" in Bengali

• সুরের বাইরে
• অসামঞ্জস্যপূর্ণ (প্রচলিত পরিস্থিতিতে)

Definition

গান বা সঙ্গীতে সঠিক সুর না থাকা বোঝায়। এটি কখনো কখনো এমন কিছুকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, যা পরিবেশ বা পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসই নয়।

Usage Notes (Bengali)

সংগীতে 'out of tune' শব্দটি বিশেষভাবে ব্যবহার হয় যখন কোনো বাদ্যযন্ত্র বা কণ্ঠ সঠিক সুরে নেই। রূপক অর্থে ব্যবহৃত হলে কোনো ব্যক্তি বা বিষয় দলের সাথে খাপ খায় না বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'in tune' বিপরীত অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The guitar sounds out of tune.

গিটারটা **সুরের বাইরে** শোনাচ্ছে।

She sang out of tune at the concert.

সে কনসার্টে **সুরের বাইরে** গান গেয়েছিল।

If your piano is out of tune, it won't sound good.

তোমার পিয়ানো যদি **সুরের বাইরে** থাকে, তাহলে ভালো শোনাবে না।

His ideas were out of tune with the rest of the team.

তার আইডিয়াগুলো দলের বাকিদের সঙ্গে **অসামঞ্জস্যপূর্ণ** ছিল।

Half the choir was a bit out of tune tonight.

আজ রাতে কোয়ারের অর্ধেকই একটু **সুরের বাইরে** ছিল।

His jokes always seem a little out of tune at serious events.

গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টে তার রসিকতাগুলো সবসময় একটু **অসামঞ্জস্যপূর্ণ** লাগে।