"out of time" in Spanish
Definition
No tener más tiempo para hacer algo, generalmente porque se ha alcanzado un límite o plazo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal común en situaciones de límite de tiempo, exámenes, juegos o reuniones. Transmite urgencia o arrepentimiento. No confundir con 'fuera de fecha' ('out of date').
Examples
I'm sorry, but we are out of time.
Lo siento, pero estamos **sin tiempo**.
The test ended and I was out of time.
El examen terminó y me quedé **sin tiempo**.
We are out of time, please finish up.
Estamos **sin tiempo**, por favor terminen.
I wanted to explain more, but I was out of time.
Quería explicar más, pero me quedé **sin tiempo**.
Let's move to the next topic—looks like we're out of time.
Pasemos al siguiente tema—parece que estamos **sin tiempo**.
She didn't finish her answer because she ran out of time.
No terminó su respuesta porque se quedó **sin tiempo**.