"out of time" in Portuguese (BR)
Definition
Não ter mais tempo para fazer algo, geralmente porque um prazo ou limite foi alcançado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em contextos com prazo, como provas, jogos ou reuniões. Indica urgência ou arrependimento. Não confundir com 'fora de validade' ('out of date').
Examples
I'm sorry, but we are out of time.
Desculpe, mas estamos **sem tempo**.
The test ended and I was out of time.
A prova acabou e eu fiquei **sem tempo**.
We are out of time, please finish up.
Estamos **sem tempo**, por favor terminem.
I wanted to explain more, but I was out of time.
Eu queria explicar mais, mas fiquei **sem tempo**.
Let's move to the next topic—looks like we're out of time.
Vamos para o próximo tópico—parece que estamos **sem tempo**.
She didn't finish her answer because she ran out of time.
Ela não terminou sua resposta porque ficou **sem tempo**.