"out of sync" in Hindi

• तालमेल से बाहर

Definition

जब चीजें या लोग एक ही समय पर या तालमेल में नहीं होते हैं, तो वे 'तालमेल से बाहर' कहलाते हैं। इसका उपयोग घड़ी, ध्वनि, लोग या विचारों के मेल न खाने के लिए किया जा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

तकनीकी (जैसे ऑडियो/वीडियो) और भावात्मक (रिश्ते, टीम वर्क) दोनों संदर्भों में इसका उपयोग होता है। विपरीत है 'in sync'। यह अनौपचारिक है और बात-चीत में आम है। कभी-कभी 'out of synch' भी लिखा जाता है।

Examples

The sound is out of sync with the video.

आवाज वीडियो के साथ **तालमेल से बाहर** है।

My watch is out of sync with yours.

मेरी घड़ी तुम्हारी घड़ी से **तालमेल से बाहर** है।

Sometimes our schedules are out of sync.

कभी-कभी हमारे शेड्यूल **तालमेल से बाहर** होते हैं।

They felt out of sync after moving to a new city.

नई जगह जाने के बाद वे खुद को **तालमेल से बाहर** महसूस कर रहे थे।

The team's efforts were out of sync, so the project failed.

टीम की कोशिशें **तालमेल से बाहर** थीं, इसीलिए परियोजना असफल हो गई।

Whenever I travel, my body clock gets out of sync.

जब भी मैं यात्रा करता हूँ, मेरी बॉडी क्लॉक **तालमेल से बाहर** हो जाती है।