"out of bounds" in Indonesian
Definition
Dalam olahraga, digunakan saat sesuatu berada di luar area yang diizinkan. Secara umum juga berarti sesuatu yang dilarang atau tidak diperbolehkan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di olahraga—misalnya basket atau sepak bola. Dalam percakapan, bisa juga mengacu pada topik, perilaku, atau area yang dilarang. Bukan sekadar berada di luar ruangan, melainkan tentang batasan atau larangan.
Examples
The ball went out of bounds during the game.
Bola keluar **di luar batas** saat pertandingan.
Players cannot step out of bounds or they lose possession.
Pemain tidak boleh melangkah **di luar batas**, atau mereka akan kehilangan bola.
The playground is out of bounds after dark.
Setelah gelap, area bermain ini **terlarang**.
Sorry, that area’s out of bounds for visitors.
Maaf, area itu **terlarang** untuk pengunjung.
Talking about salary is usually out of bounds in this company.
Di perusahaan ini, membicarakan gaji biasanya **terlarang**.
Is this room out of bounds, or can I go in?
Apakah ruangan ini **terlarang**, atau saya boleh masuk?