"out of bounds" in Portuguese (BR)
Definition
Usado nos esportes para indicar que algo está fora da área permitida. Também usado de forma geral para algo proibido ou não permitido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em esportes (basquete, futebol, tênis) para bolas ou jogadores fora da área permitida. No sentido figurado, pode significar assuntos ou comportamentos proibidos. Em texto formal, é equivalente a 'não permitido'. Não use para indicar apenas estar fora de um prédio—refere-se a limites.
Examples
The ball went out of bounds during the game.
A bola saiu **fora dos limites** durante o jogo.
Players cannot step out of bounds or they lose possession.
Os jogadores não podem pisar **fora dos limites** ou perdem a posse.
The playground is out of bounds after dark.
O parquinho fica **fora dos limites** depois do anoitecer.
Sorry, that area’s out of bounds for visitors.
Desculpe, essa área está **fora dos limites** para visitantes.
Talking about salary is usually out of bounds in this company.
Falar sobre salário normalmente é **fora dos limites** nesta empresa.
Is this room out of bounds, or can I go in?
Este quarto está **fora dos limites** ou posso entrar?