"out of bounds" in Bengali

• সীমানার বাইরে
• নিষিদ্ধ

Definition

খেলায়, কোনো কিছু নির্ধারিত সীমানার বাইরে থাকলে তাকে বলা হয় সীমানার বাইরে। সাধারণভাবে, কোনো কিছু নিষিদ্ধ বা অনুমোদিত না হলে এ শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খেলাধুলার ক্ষেত্রে বিশেষভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন ফুটবল বা বাস্কেটবলে। সাধারণ কথাবার্তায় নিষিদ্ধ জায়গা বা বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে। 'out of bounds' মানে শুধুমাত্র বাইরে নয়, বরং নিষিদ্ধ অথবা প্রবেশযোগ্য নয়।

Examples

The ball went out of bounds during the game.

গেম চলাকালীন বলটি **সীমানার বাইরে** চলে গেছে।

Players cannot step out of bounds or they lose possession.

খেলোয়াড়রা **সীমানার বাইরে** পা দিলে বল হারাবে।

The playground is out of bounds after dark.

সন্ধ্যার পর খেলার মাঠ **নিষিদ্ধ**।

Sorry, that area’s out of bounds for visitors.

দুঃখিত, ঐ এলাকা দর্শকদের জন্য **নিষিদ্ধ**।

Talking about salary is usually out of bounds in this company.

এই প্রতিষ্ঠানে বেতনের কথা বলা সাধারণত **নিষিদ্ধ**।

Is this room out of bounds, or can I go in?

এই ঘরটা **নিষিদ্ধ** নাকি, আমি কি ঢুকতে পারি?