"out in force" in Chinese (Simplified)

• 大批地
• 大规模出现

Definition

如果人们“大批地”出现，意思是很多人一起出席或参与某项活动，通常为了特定目的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语是非正式的，通常用在新闻或日常对话中，描述很多人一起出现。常和'粉丝'、'警察'、'抗议者'等集体名词一起用。不能用于单个人或小团体。

Examples

The fans came out in force to support their team.

球迷们**大批地**前来支持他们的球队。

Police were out in force during the parade.

游行期间警察**大批地**出动了。

Protesters were out in force outside city hall.

抗议者在市政厅外**大批地**聚集。

Volunteers showed up out in force to clean the park after the storm.

暴风雨过后，志愿者们**大批地**到公园清理。

Local businesses turned out in force for the community festival.

当地商家**大批地**参与了社区节日。

It was raining, but people still came out in force for the concert.

虽然下着雨，人们还是**大批地**来听音乐会。