"out from" in Russian
Definition
Фраза, обозначающая движение изнутри чего-либо наружу, часто используется перед местом или предметом. Реже, чем «out of», но может использоваться для усиления или в поэтическом стиле.
Usage Notes (Russian)
В современной устной речи употребляется реже, чем 'out of'; чаще встречается в поэзии или насыщенном описании для усиления. Обычно используется перед существительным ('out from the mist').
Examples
The cat jumped out from the box.
Кот прыгнул **наружу из** коробки.
Smoke came out from the kitchen.
Дым вышел **из** кухни.
She walked out from behind the curtain.
Она вышла **из-за** занавески.
The magician seemed to appear out from nowhere.
Фокусник появился словно **из ниоткуда**.
Suddenly, a bird flew out from the tree and startled everyone.
Вдруг птица вылетела **из** дерева и всех напугала.
He stepped out from the crowd to make his speech.
Он выступил **из толпы**, чтобы произнести речь.