"out from" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão que indica movimento de dentro para fora de algo, geralmente usada antes de um local ou coisa. Menos comum que 'out of', mas pode ser usada para dar ênfase ou um tom poético.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Out from' é menos utilizado do que 'out of' no inglês corrente. Mais presente em escrita literária ou descritiva, dá ênfase ou tom dramático. Costuma ser seguido de um substantivo ('out from the crowd').
Examples
The cat jumped out from the box.
O gato saltou **para fora de** da caixa.
Smoke came out from the kitchen.
Saiu fumo **da** cozinha.
She walked out from behind the curtain.
Ela saiu **de trás da** cortina.
The magician seemed to appear out from nowhere.
O mágico parecia aparecer **do nada**.
Suddenly, a bird flew out from the tree and startled everyone.
De repente, uma ave voou **para fora da** árvore e assustou todos.
He stepped out from the crowd to make his speech.
Ele saiu **da multidão** para discursar.