"out from" in Arabic

• خارج من

Definition

عبارة تدل على الانتقال من داخل شيء إلى خارجه، وغالباً ما تستخدم قبل مكان أو شيء. أقل شيوعاً من 'out of' لكنها تُستخدم للتأكيد أو لإضفاء طابع شاعري.

Usage Notes (Arabic)

'Out from' أقل استخداماً من 'out of' في اللغة المحكية الحديثة؛ يظهر غالباً في الشعر أو الكتابة الوصفية للتأكيد أو لإضفاء تأثير درامي. يُستخدم عادةً قبل اسم.

Examples

The cat jumped out from the box.

القطة قفزت **خارج من** الصندوق.

Smoke came out from the kitchen.

الدخان خرج **خارج من** المطبخ.

She walked out from behind the curtain.

خرجت **خارج من** خلف الستارة.

The magician seemed to appear out from nowhere.

بدا الساحر وكأنه ظهر **خارج من** العدم.

Suddenly, a bird flew out from the tree and startled everyone.

فجأة طار طائر **خارج من** الشجرة وأخاف الجميع.

He stepped out from the crowd to make his speech.

خرج **خارج من** الحشد ليلقي كلمته.