"out cold" in Arabic

• فاقد الوعي
• مغشي عليه

Definition

إذا كان شخص ما 'out cold'، فهو فاقد الوعي وغير مستيقظ، وغالبًا بسبب الإغماء أو الضرب أو النوم العميق.

Usage Notes (Arabic)

'Out cold' تعبير غير رسمي يُستخدم للأشخاص الفاقدين للوعي بسبب الإغماء أو الضرب أو النوم العميق. لا يُستخدم لمن هو نائم بشكل طبيعي. يكثر استخدامه في المحادثات اليومية والأفلام.

Examples

He was knocked out cold during the fight.

لقد فقد وعيه (**out cold**) أثناء القتال.

She fainted and was out cold for a few minutes.

أغمي عليها وكانت **فاقدة للوعي** لبضع دقائق.

The baby was out cold and didn't wake up all night.

كان الطفل **نائماً بعمق** ولم يستيقظ طوال الليل.

I shook him, but he was still out cold after the accident.

هززته، لكنه ظل **فاقد الوعي** بعد الحادث.

After staying up all night, he fell asleep on the couch and was out cold in seconds.

بعد أن بقي مستيقظاً طوال الليل، نام على الأريكة وكان **نائماً بعمق** خلال ثوانٍ.

He got hit so hard playing soccer that he was out cold before he hit the ground.

ضُرب بقوة أثناء لعب كرة القدم فكان **فاقد الوعي** قبل أن يصل إلى الأرض.