"out cold" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém está 'out cold', está inconsciente e não acordado, muitas vezes porque desmaiou, foi atingido ou está a dormir profundamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Out cold' é uma expressão informal usada para pessoas inconscientes por desmaio, pancada ou sono muito profundo. Não se usa para quem está só a dormir normalmente. Frequente em conversas informais e filmes.
Examples
He was knocked out cold during the fight.
Ele ficou **inconsciente** durante a luta.
She fainted and was out cold for a few minutes.
Ela desmaiou e ficou **desmaiada** por alguns minutos.
The baby was out cold and didn't wake up all night.
O bebé estava **desmaiado** e não acordou a noite toda.
I shook him, but he was still out cold after the accident.
Sacudi-o, mas ele continuava **inconsciente** após o acidente.
After staying up all night, he fell asleep on the couch and was out cold in seconds.
Depois de passar a noite acordado, adormeceu no sofá e ficou **desmaiado** em segundos.
He got hit so hard playing soccer that he was out cold before he hit the ground.
Levou uma pancada tão forte a jogar futebol que ficou **inconsciente** antes de cair no chão.