"ourself" in Turkish
Definition
'Biz' zamirinin resmi veya eski dilde kendi kendisine gönderme yapan biçimidir; özellikle kurumlar veya gruplar tek bir varlık olarak konuştuğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük Türkçede kullanılmaz; daha çok resmi belgelerde veya eski metinlerde görülür. Sıradan durumlarda 'kendimiz' tercih edilir.
Examples
We told ourself to stay calm during the difficult meeting.
Zorlu toplantıda sakin kalmamız için **kendimize** söyledik.
The company declared, "We, ourself, will handle the issue."
Şirket ilan etti: "Biz, **kendi** olarak, bu sorunu çözeceğiz."
In the letter, the king wrote, "We, ourself, are pleased."
Kral mektupta yazdı: "Biz, **kendi**, memnunuz."
It's not every day we refer to ourself like royalty, but sometimes it happens in old documents.
Her gün **kendimizi** kraliyet gibi anmıyoruz ama bazen eski belgelerde karşılaşılıyor.
The board announced, "We, ourself, are making this decision for the good of the company."
Yönetim kurulu açıkladı: "Biz, **kendi**, şirketin iyiliği için bu kararı alıyoruz."
You don't usually hear ourself in everyday conversation; it's mostly seen in official statements or old books.
Gündelik konuşmada **kendi** nadiren duyulur; çoğunlukla resmi açıklamalarda veya eski kitaplarda bulunur.