"ourself" in Portuguese (PT)
Definition
Usada como forma reflexiva de 'nós' quando se referem a si próprios, especialmente em inglês formal, antigo ou em algumas expressões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ourself' é raro no inglês atual e aparece em contextos formais, legais ou literários, normalmente quando uma instituição ou grupo fala como entidade única ('We, ourself, decree...'). Normalmente, usa-se 'ourselves'.
Examples
We told ourself to stay calm during the difficult meeting.
Dissemos a **nós próprios** para manter a calma durante a reunião difícil.
The company declared, "We, ourself, will handle the issue."
A empresa declarou: "Nós **próprios** trataremos do problema."
In the letter, the king wrote, "We, ourself, are pleased."
Na carta, o rei escreveu: "Nós **próprios** estamos satisfeitos."
It's not every day we refer to ourself like royalty, but sometimes it happens in old documents.
Nem todos os dias nos referimos a **nós próprios** como a realeza, mas às vezes aparece em documentos antigos.
The board announced, "We, ourself, are making this decision for the good of the company."
O conselho anunciou: "Nós **próprios** tomamos esta decisão para o bem da empresa."
You don't usually hear ourself in everyday conversation; it's mostly seen in official statements or old books.
Normalmente não se ouve **nós próprios** em conversas diárias; aparece mais em declarações oficiais ou livros antigos.