"otherworldly" in Arabic

• غير دنيوي
• خارق للطبيعة

Definition

يصف شيئاً يبدو سحرياً أو خارقاً للطبيعة أو كأنه من عالم آخر. غالباً يعني شيء غريب جداً أو جميل أو غير أرضي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق فني أو شعري لوصف جمال ساحر أو غير طبيعي مثل الموسيقى أو المناظر الطبيعية أو العيون. من الشائع قول 'otherworldly beauty'. لا يُستخدم للأشياء العادية اليومية.

Examples

The sky looked otherworldly after the storm.

بدا السماء **غير دنيوي** بعد العاصفة.

Her singing has an otherworldly quality.

غناؤها يحمل طابعًا **غير دنيوي**.

The artwork in the gallery felt truly otherworldly.

الأعمال الفنية في المعرض كانت حقا **غير دنيوية**.

There was an otherworldly silence as the sun set over the desert.

كان هناك صمت **غير دنيوي** عند غروب الشمس فوق الصحراء.

Her otherworldly eyes made everyone stop and stare.

عيناها **غير دنيويتان** جعلتا الجميع يتوقفون للنظر إليها.

The music in the movie was so otherworldly, I forgot where I was for a moment.

الموسيقى في الفيلم كانت **غير دنيوية** لدرجة أني نسيت مكاني للحظة.