"ostracized" in Chinese (Traditional)

• 排擠
• 被排斥

Definition

被有意地從羣體或社區中排擠，通常作為懲罰或因為被認為與眾不同。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或學術場合，指的是有意識的社會排擠，通常因為不受歡迎的觀點或行為而發生。多用被動式，如「被排擠」。著重於羣體的主動排斥行為。

Examples

He was ostracized by his classmates for being different.

他因為與眾不同而被同學們**排擠**。

She felt ostracized at work after the incident.

事件發生後，她在工作中感到**被排擠**。

People who disagree are sometimes ostracized by the group.

有不同意見的人有時會被羣體**排斥**。

He spoke up against the plan, and suddenly he was totally ostracized.

他反對了這個計劃，結果立刻被徹底**排擠**。

Feeling ostracized can really hurt a person's confidence.

感覺**被排擠**真的會嚴重影響一個人的自信心。

Nobody openly said it, but she was clearly ostracized from the group.

沒有人明說，但她明顯被這個團體**排斥**了。