"ostracized" in Portuguese (PT)
Definition
Ser deliberadamente excluído de um grupo ou comunidade, frequentemente como castigo ou por ser considerado diferente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contexto formal ou académico. Descreve exclusão social deliberada, normalmente por opiniões ou atitudes. Frequente no passivo: 'foi excluído'. Não se refere apenas a ignorar, mas sim a rejeição ativa pelo grupo.
Examples
He was ostracized by his classmates for being different.
Ele foi **excluído** pelos colegas por ser diferente.
She felt ostracized at work after the incident.
Ela sentiu-se **excluída** no trabalho após o incidente.
People who disagree are sometimes ostracized by the group.
As pessoas que discordam são por vezes **excluídas** pelo grupo.
He spoke up against the plan, and suddenly he was totally ostracized.
Ele manifestou-se contra o plano e, de repente, ficou completamente **ostracizado**.
Feeling ostracized can really hurt a person's confidence.
Sentir-se **excluído** pode afetar bastante a confiança de uma pessoa.
Nobody openly said it, but she was clearly ostracized from the group.
Ninguém disse abertamente, mas ela foi claramente **ostracizada** do grupo.