"ostensibly" in Arabic

• على ما يبدو
• ظاهريًا

Definition

تُستخدم لوصف شيء يبدو أو يُقال إنه صحيح، لكن قد لا يكون كذلك في الواقع؛ تعني 'ظاهريًا' أو 'على ما يبدو'.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم كثيرًا في الكتابات أو الأخبار. توحي بالشك في السبب الحقيقي أو الموقف، وتأتي غالبًا قبل الأفعال أو التفسيرات ('ostensibly من أجل المساعدة'). تشبه 'apparently' ولكن مع مزيد من الشك.

Examples

He is ostensibly working late to finish the project.

هو **على ما يبدو** يعمل حتى وقت متأخر لإنهاء المشروع.

The meeting was ostensibly about budget cuts.

كان الاجتماع **ظاهريًا** يدور حول تخفيضات الميزانية.

She came to the party ostensibly to see her friends.

هي جاءت إلى الحفلة **ظاهريًا** لرؤية أصدقائها.

The policy was ostensibly introduced for public safety, but many disagreed with it.

تم تقديم السياسة **ظاهريًا** من أجل السلامة العامة، لكن الكثيرين لم يوافقوا عليها.

He ostensibly left the company to spend more time with family.

هو **على ما يبدو** ترك الشركة ليقضي وقتًا أكثر مع عائلته.

They raised taxes ostensibly to fund education, but critics question where the money really goes.

رفعوا الضرائب **ظاهريًا** لتمويل التعليم، لكن النقاد يتساءلون عن مصير الأموال فعليًا.