"osmosis" in Portuguese (BR)
Definition
Osmose é o processo em que a água ou outro líquido atravessa uma membrana fina para equilibrar a concentração dos dois lados. Pode também ser usado de forma metafórica, significando aprendizado ou absorção de ideias de maneira gradual e inconsciente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O significado científico é comum em biologia e química. Em inglês, 'osmosis' aparece muito em sentido figurado ('learn by osmosis'), para absorção inconsciente de conhecimento. Não confunda com 'difusão', que não necessita de membrana.
Examples
Plants use osmosis to absorb water from the soil.
As plantas usam a **osmose** para absorver água do solo.
Salt can stop osmosis in some cells.
O sal pode impedir a **osmose** em algumas células.
Osmosis balances the water levels inside and outside the cell.
A **osmose** equilibra os níveis de água dentro e fora da célula.
She picked up the new language by osmosis, just living there and listening.
Ela aprendeu o novo idioma por **osmose**, apenas vivendo lá e ouvindo.
In that company, you learn the rules by osmosis—no one needs to tell you.
Naquela empresa, você aprende as regras por **osmose**—ninguém precisa te dizer.
Sometimes, I feel like I understand new music just by osmosis from my friends.
Às vezes sinto que entendo músicas novas só por **osmose** dos meus amigos.