"osmosis" in Korean
Definition
삼투는 물이나 다른 액체가 얇은 막을 통해 농도를 맞추기 위해 이동하는 현상입니다. 또한, 무의식적으로 지식이나 생각을 서서히 받아들이는 의미로도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
생물학이나 화학에서 과학적으로 자주 사용됩니다. 일상에서는 'learn by osmosis'처럼 자연스럽게 배우는 상황에 은유적으로 쓰입니다. 그냥 확산(diffusion)은 막이 필요 없으니 구분하세요.
Examples
Plants use osmosis to absorb water from the soil.
식물은 뿌리에서 물을 흡수할 때 **삼투**를 이용합니다.
Salt can stop osmosis in some cells.
소금은 어떤 세포에서 **삼투**를 억제할 수 있습니다.
Osmosis balances the water levels inside and outside the cell.
**삼투**는 세포 안팎의 수분 농도를 조절해줍니다.
She picked up the new language by osmosis, just living there and listening.
그녀는 그저 그곳에 살면서 듣는 것만으로 **삼투**처럼 새로운 언어를 배웠어요.
In that company, you learn the rules by osmosis—no one needs to tell you.
그 회사에서는 아무도 말해주지 않아도 **삼투**처럼 규칙을 배우게 된다.
Sometimes, I feel like I understand new music just by osmosis from my friends.
가끔은 친구들 덕분에 **삼투**처럼 자연스레 새로운 음악을 이해하는 기분이 들어요.