"orphaned" in Arabic

يتيم

Definition

تشير إلى شخص، وخاصة طفل أو حيوان، فقد كلا والديه، أو شيء انفصل عن مصدره الأصلي أو دعمه.

تستخدم بشكل حرفي (للأطفال أو الحيوانات) وأيضًا مجازياً (مثل 'ملف يتيم'). غالبًا كصفة أو اسم مفعول. نادرًا ما تستخدم مع البالغين.

The orphaned puppy cried all night.

الجرو **اليتيم** بكى طوال الليل.

Many children were orphaned after the storm.

أصبح العديد من الأطفال **يتامى** بعد العاصفة.

She felt orphaned when her parents passed away.

شعرت بأنها **يتيمة** عندما توفي والداها.

After the merge, several files became orphaned on the server.

بعد الدمج، أصبحت بعض الملفات **يتيمة** على الخادم.

He was orphaned at a very young age but grew up to be successful.

لقد **تيتم** في سن صغيرة لكنه أصبح ناجحًا.

The orphaned kitten was rescued by a local animal lover.

تم إنقاذ القط الصغير **اليتيم** بواسطة أحد محبي الحيوانات المحليين.