"order out" in Arabic

• طلب طعام من الخارج

Definition

ترتيب للحصول على طعام من مطعم ليصل إلى المنزل أو لاستلامه، بدلاً من الطبخ أو الأكل في المطعم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية. يخص فقط طلب الطعام الجاهز من مطعم، ولا يستخدم لطلب بقالة. غالباً ما يُقال 'order out for pizza'. يمكن استخدامه بالتبادل مع 'order in' في الحديث اليومي.

Examples

Let's order out for dinner tonight.

دعنا **نطلب طعام من الخارج** للعشاء الليلة.

Sometimes we order out when we are too tired to cook.

أحياناً **نطلب طعام من الخارج** عندما نكون متعبين جداً للطهي.

Do you want to order out or eat leftovers?

هل تريد **طلب طعام من الخارج** أم تأكل البقايا؟

We ended up ordering out because everyone wanted something different.

انتهى بنا الأمر إلى أن **طلبنا طعام من الخارج** لأن كل شخص أراد شيئاً مختلفاً.

I don't feel like cooking—let's just order out.

ليس لدي رغبة في الطبخ—دعنا فقط **نطلب طعاماً من الخارج**.

Whenever it rains, we tend to order out instead of going to a restaurant.

كلما أمطرت، غالباً ما **نطلب الطعام من الخارج** بدلاً من الذهاب إلى المطعم.