"order out" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir comida para ser entregue em casa ou buscar num restaurante, em vez de cozinhar ou comer no restaurante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, principalmente americana. Refere-se só a comida pronta de restaurante, não compras do supermercado. Opção parecida: 'order in'. Usadas de forma equivalente na fala do dia a dia.
Examples
Let's order out for dinner tonight.
Vamos **encomendar comida para casa** para o jantar hoje.
Sometimes we order out when we are too tired to cook.
Às vezes, **encomendamos comida para casa** quando estamos demasiado cansados para cozinhar.
Do you want to order out or eat leftovers?
Queres **encomendar comida para casa** ou comer as sobras?
We ended up ordering out because everyone wanted something different.
Acabámos por **pedir comida para fora** porque cada um queria algo diferente.
I don't feel like cooking—let's just order out.
Não me apetece cozinhar—vamos simplesmente **encomendar comida para casa**.
Whenever it rains, we tend to order out instead of going to a restaurant.
Sempre que chove, tendemos a **encomendar comida para casa** em vez de ir a um restaurante.