"orchestration" in Arabic

• تنسيق موسيقي
• تنظيم (عمليات)

Definition

التنسيق الموسيقي هو عملية ترتيب الموسيقى للأوركسترا، أو بشكل عام تنظيم وتنسيق العديد من الأجزاء أو المهام بكفاءة لتحقيق هدف معين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيراً في الموسيقى وأيضاً في الأعمال أو التكنولوجيا (مثل 'تنسيق السحابة'). يشير إلى تنسيق معقد. في التقنية غالباً ما يعني إدارة عمليات أو أنظمة تلقائية. 'Orchestration' أكثر رسمية من 'تنظيم'.

Examples

The orchestration of the symphony was beautiful.

كانت **تنسيق** السيمفونية جميلاً.

The manager was praised for her excellent orchestration of the project.

أُثني على المديرة بسبب **تنظيمها** الممتاز للمشروع.

He studied orchestration at the music academy.

درس **التنسيق الموسيقي** في أكاديمية الموسيقى.

Successful event orchestration takes careful planning and teamwork.

تحقيق **تنسيق** ناجح لأي فعالية يتطلب تخطيطاً دقيقاً وعمل جماعي.

Their IT team handles the orchestration of automated systems across all departments.

فريق تكنولوجيا المعلومات لديهم يتولى **تنسيق** الأنظمة المؤتمتة في جميع الأقسام.

What makes his orchestration stand out is the creative use of instruments.

ما يميز **تنسيقه الموسيقي** هو الاستخدام المبتكر للآلات.