"opportunity knocks but once" in Bengali

• সুযোগ শুধু একবার আসে

Definition

এই কথাটির অর্থ হলো, সাধারণত একটি ভালো সুযোগ একবারই আসে, তাই দ্বিধা করা উচিত নয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক প্রবাদ, যা কাউকে ভালো সুযোগ বাদ না দেওয়ার জন্য উৎসাহ দেয়। 'সময় থাকতে কাজে লাগাও', 'লোহা গরম থাকতে আঘাত করা'—এই রকম শব্দগুচ্ছও ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না।

Examples

My father used to say, 'opportunity knocks but once' when I was unsure.

আমি দ্বিধাগ্রস্ত হলে, বাবা বলতেন '**সুযোগ শুধু একবার আসে**'।

You should apply to the university—opportunity knocks but once.

তোমার বিশ্ববিদ্যালয়ে আবেদন করা উচিত—**সুযোগ শুধু একবার আসে**।

I wasn’t sure about moving abroad, but my friend reminded me that opportunity knocks but once.

বিদেশে যাওয়া নিয়ে আমি নিশ্চিত ছিলাম না, কিন্তু আমার বন্ধু মনে করিয়ে দিলেন, **সুযোগ শুধু একবার আসে**।

If you get the chance to travel, go for it—opportunity knocks but once!

ভ্রমণের সুযোগ পেলে, কাজে লাগাও—**সুযোগ শুধু একবার আসে**!

Remember, opportunity knocks but once, so take that job offer.

মনে রাখো, **সুযোগ শুধু একবার আসে**, তাই চাকরি নাও।

He hesitated to invest, but his mentor said, 'opportunity knocks but once.'

সে বিনিয়োগে দ্বিধা করছিল, কিন্তু তার মেন্টর বললেন: '**সুযোগ শুধু একবার আসে**।'