"opening gambit" in Korean

• 첫 수
• 시작 전략

Definition

‘첫 수’는 대화, 협상 또는 게임에서 초기에 이점을 얻기 위해 사용하는 영리하거나 전략적인 첫 번째 행동이나 말입니다.

Usage Notes (Korean)

대개 비즈니스나 체스 같은 공식·전략적 상황에 쓰이며, 의도와 영리함을 내포합니다. 평범한 시작엔 잘 쓰지 않습니다.

Examples

His opening gambit in the meeting impressed everyone.

그의 회의에서의 **첫 수**가 모두를 놀라게 했다.

The chess player's opening gambit surprised his opponent.

체스 선수의 **첫 수**가 상대를 놀라게 했다.

She started the conversation with a clever opening gambit.

그녀는 영리한 **첫 수**로 대화를 시작했다.

His joke was just an opening gambit to break the ice.

그의 농담은 분위기를 풀기 위한 **첫 수**에 불과했다.

Her opening gambit didn't get the reaction she hoped for.

그녀의 **첫 수**는 기대한 반응을 얻지 못했다.

You could tell from his opening gambit that he had planned this conversation carefully.

그의 **첫 수**만 봐도 이 대화를 신중하게 준비했다는 걸 알 수 있었다.