"opening gambit" in Chinese (Simplified)

• 开场白
• 开局策略

Definition

“开场白”指的是在谈话、谈判或游戏中，为了早期获得优势而采取的巧妙或有策略的第一步或开场语。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式、策略性场合，如谈判、国际象棋，也可用于一般对话。强调有意和巧妙的开局，而非随意的开场。

Examples

His opening gambit in the meeting impressed everyone.

他在会议上的**开场白**让大家印象深刻。

The chess player's opening gambit surprised his opponent.

这位棋手的**开局策略**让对手很意外。

She started the conversation with a clever opening gambit.

她用一句巧妙的**开场白**开始了谈话。

His joke was just an opening gambit to break the ice.

他的笑话只是为了打破僵局的**开场白**。

Her opening gambit didn't get the reaction she hoped for.

她的**开场白**没有得到她期待的反应。

You could tell from his opening gambit that he had planned this conversation carefully.

从他的**开场白**就能看出，他对这次谈话做了充分准备。