"opening gambit" in Bengali

• প্রাথমিক চাল
• সূচনালগ্ন কৌশল

Definition

‘প্রাথমিক চাল’ হল কথোপকথন, দর কষাকষি বা খেলার শুরুতে সুবিধা নেওয়ার উদ্দেশ্যে নেওয়া চতুর কোনো পদক্ষেপ বা মন্তব্য।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা কৌশলগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন ব্যবসায়িক আলোচনা বা দাবা; পরিকল্পনা ও চতুরতার দিকটি বোঝায়। সাধারণ বা আকস্মিক শুরুতে নয়।

Examples

His opening gambit in the meeting impressed everyone.

সভার তার **প্রাথমিক চাল** সবার মন কেড়েছিল।

The chess player's opening gambit surprised his opponent.

চেস খেলোয়াড়ের **সূচনালগ্ন কৌশল** তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে চমকে দিয়েছিল।

She started the conversation with a clever opening gambit.

সে একটি চতুর **প্রাথমিক চাল** দিয়ে কথোপকথন শুরু করল।

His joke was just an opening gambit to break the ice.

তার কৌতুকটা তো শুধু বরফ গলাতে একটি **প্রাথমিক চাল** ছিল।

Her opening gambit didn't get the reaction she hoped for.

তার **প্রাথমিক চাল** সে যে প্রতিক্রিয়া আশা করেছিল তা পায়নি।

You could tell from his opening gambit that he had planned this conversation carefully.

তার **প্রাথমিক চাল** দেখেই বোঝা যাচ্ছিল, সে ভালোভাবে এই কথোপকথনটি পরিকল্পনা করেছিল।