"open with" in Arabic

• يبدأ بـ
• يفتح بـ

Definition

بدء شيء ما (مثل خطاب أو حدث أو ملف) باستخدام شيء أو طريقة أو موضوع معين. يُستخدم أيضًا عند اختيار برنامج لفتح ملف على الكمبيوتر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يتبعها اسم أو عبارة: 'open with a joke', 'open with Firefox'. في التقنية تعني اختيار برنامج لفتح ملف. في الحديث تعني بدء خطاب أو حدث. لا تُستخدم للأبواب الحقيقية (يُقال: open the door with a key).

Examples

The speaker will open with a funny story.

المتحدث سوف **يبدأ بـ** قصة مضحكة.

You can open with a short introduction.

يمكنك أن **تبدأ بـ** مقدمة قصيرة.

Right-click and choose 'open with' to select a program.

انقر بزر الماوس الأيمن واختر '**يفتح بـ**' لاختيار برنامج.

He always opens with a quote to get people's attention.

هو دائمًا **يبدأ بـ** اقتباس لجذب الانتباه.

The ceremony will open with live music from a local band.

سيتم **افتتاح الحفل بـ** موسيقى حية من فرقة محلية.

If the file won't open normally, try 'Open With' and pick another app.

إذا لم يفتح الملف بشكل طبيعي، جرّب "يفتح بـ" واختر تطبيقًا آخر.