"open to" in Arabic

• منفتح على
• مستعد لـ

Definition

مستعد للنظر أو قبول أفكار أو اقتراحات أو تجارب جديدة. يمكن أن تعني أيضًا غير مغلق أو مكشوف لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة بشكل غير رسمي للدلالة على موقف إيجابي أو مرن: 'open to suggestions', 'open to ideas'. يُقصد به الاستعداد وليس الانفتاح المادي. لا تخلطه مع 'open' (الشيء مفتوح فعليًا).

Examples

I'm open to new ideas.

أنا **منفتح على** أفكار جديدة.

Are you open to moving abroad?

هل أنت **منفتح على** الانتقال للخارج؟

The company is open to feedback.

الشركة **منفتحة على** الملاحظات.

I'm open to anything, just let me know what you want to do.

أنا **منفتح على** أي شيء، فقط أخبرني بما تريد فعله.

If you're open to it, I'd like to show you how it works.

إذا كنت **منفتحًا على ذلك**، أود أن أريك كيف يعمل ذلك.

We’re always open to suggestions for improvement.

نحن دائمًا **منفتحون على** اقتراحات التحسين.