"open to question" in Spanish
Definition
Si algo está 'open to question', es incierto, dudoso o puede ser discutido; puede que no sea cierto o definitivo.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es formal o neutral y se usa mucho en el inglés escrito o académico. Suele aparecer con temas, afirmaciones o hechos: 'His honesty is open to question.' No confundir con 'in question' (el que se está discutiendo) o 'beyond question' (fuera de toda duda).
Examples
The truth of his statement is open to question.
La verdad de su declaración es **cuestionable**.
Whether the plan will work is open to question.
Si el plan funcionará está **sujeto a duda**.
The results remain open to question at this point.
Los resultados siguen siendo **cuestionables** en este punto.
His motives are really open to question if you ask me.
Si me preguntas, sus motivos son realmente **cuestionables**.
The accuracy of the report is open to question, considering the lack of evidence.
La exactitud del informe es **cuestionable**, considerando la falta de pruebas.
Whether she'll show up on time is open to question after last week.
Después de la semana pasada, si llegará a tiempo es **sujeto a duda**.