"open to question" in Chinese (Simplified)

• 有待商榷
• 尚存疑问

Definition

如果某事 'open to question'，表示它不确定、值得怀疑，或可以被争议；它可能不是事实或确定的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语较正式，多用于书面和学术英语。常见搭配有议题、声明、事实等，如“His honesty is open to question.” 不要与 'in question'（所讨论的）或 'beyond question'（毫无疑问）混淆。

Examples

The truth of his statement is open to question.

他说的话的真实性**有待商榷**。

Whether the plan will work is open to question.

这个计划是否可行**尚存疑问**。

The results remain open to question at this point.

到目前为止，结果**有待商榷**。

His motives are really open to question if you ask me.

要我说，他的动机确实**有待商榷**。

The accuracy of the report is open to question, considering the lack of evidence.

鉴于缺乏证据，报告的准确性**尚存疑问**。

Whether she'll show up on time is open to question after last week.

上周之后，她是否会准时到达**尚存疑问**。