"open invitation" in Indonesian
Definition
Undangan terbuka adalah undangan yang bisa diterima atau diikuti siapa saja tanpa batasan waktu atau jumlah. Bisa juga berarti undangan yang selalu berlaku sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa dipakai dalam situasi formal maupun santai. Dipakai untuk menegaskan keterbukaan atau tawaran yang selalu tersedia ('open invitation to visit'). Juga bisa berarti memberi peluang mudah pada pihak yang berniat buruk ('open invitation to thieves').
Examples
We have an open invitation to join the club meetings any time.
Kami punya **undangan terbuka** untuk bergabung dengan pertemuan klub kapan saja.
The company gave an open invitation to students to apply for jobs.
Perusahaan memberikan **undangan terbuka** kepada mahasiswa untuk melamar pekerjaan.
You have an open invitation to visit us whenever you want.
Kamu punya **undangan terbuka** untuk mengunjungi kami kapan saja kamu mau.
Don’t forget, there’s always an open invitation to drop by for dinner.
Jangan lupa, selalu ada **undangan terbuka** untuk mampir makan malam.
Leaving the door unlocked is like giving an open invitation to strangers.
Membiarkan pintu tidak terkunci sama saja dengan memberikan **undangan terbuka** kepada orang asing.
She offered an open invitation to her friends to come over whenever they needed a place to stay.
Dia memberikan **undangan terbuka** kepada teman-temannya untuk datang kapan pun mereka butuh tempat tinggal.