"open invitation" in Spanish
Definition
Una 'invitación abierta' permite que cualquier persona interesada se una o participe, a menudo sin límite, tiempo o restricción. También puede ser una invitación permanente hasta nuevo aviso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales. Indica inclusión o que la invitación está disponible por tiempo indefinido ('es una invitación abierta a visitar'). También puede indicar vulnerabilidad ('su descuido es una invitación abierta a los ladrones').
Examples
We have an open invitation to join the club meetings any time.
Tenemos una **invitación abierta** para unirnos a las reuniones del club en cualquier momento.
The company gave an open invitation to students to apply for jobs.
La empresa hizo una **invitación abierta** a los estudiantes para solicitar empleo.
You have an open invitation to visit us whenever you want.
Tienes una **invitación abierta** para visitarnos cuando quieras.
Don’t forget, there’s always an open invitation to drop by for dinner.
No lo olvides, siempre tienes una **invitación abierta** para venir a cenar.
Leaving the door unlocked is like giving an open invitation to strangers.
Dejar la puerta sin cerrar es como dar una **invitación abierta** a extraños.
She offered an open invitation to her friends to come over whenever they needed a place to stay.
Ella ofreció una **invitación abierta** a sus amigos para que vinieran cuando necesitaran alojamiento.